scatter seed câu

• If you simply scatter seed, some seeds are going to grow and some are not.
  Nếu Ngài hái nấm ấy thì nấm lại mọc tiếp, còn người khác thì không.
• 4:26 He also said, “The kingdom of God is as if someone would scatter seed on the ground,
  4:26 Và ông nói: “Vương quốc của Thiên Chúa là như thế này: nó là như thể một người đàn ông đã bỏ hạt giống trên đất.
• 4:26 He also said, "The kingdom of God is as if someone would scatter seed on the ground,
  4:26 Và ông nói: “Vương quốc của Thiên Chúa là như thế này: nó là như thể một người đàn ông đã bỏ hạt giống trên đất.
• Mr 4:26 And he said, “The kingdom of God is as if a man should scatter seed on the ground.
  4:26 Và ông nói: “Vương quốc của Thiên Chúa là như thế này: nó là như thể một người đàn ông đã bỏ hạt giống trên đất.
• Mar 4:26 And he said, “The kingdom of God is as if a man should scatter seed on the ground.
  4:26 Và ông nói: “Vương quốc của Thiên Chúa là như thế này: nó là như thể một người đàn ông đã bỏ hạt giống trên đất.
• "The kingdom of God," says He, "is like a grain of mustard-seed which a man took and cast into his garden (egnum dei, inquit, grano sinapis, quod accepit homo et seminavit in horto suo)."
  And he said, "The kingdom of God is as if a man should scatter seed upon the ground, Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng dân chúng rằng: "Nước Thiên Chúa giống như người kia đã gieo hạt xuống đất:
• He says, “The kingdom of God is like a mustard seed, when sown in the ground is the smallest of all the seeds of the earth, but once sown, it springs up and becomes the largest of plants.
  And he said, "The kingdom of God is as if a man should scatter seed upon the ground, Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng dân chúng rằng: "Nước Thiên Chúa giống như người kia đã gieo hạt xuống đất:
• “And He (Jesus) was saying, ‘The kingdom of God is like a man who casts seed (the Word of God) upon the soil…the soil produces crops by itself; first the blade, then the head, then mature grain in the head.”
  And he said, "The kingdom of God is as if a man should scatter seed upon the ground, Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng dân chúng rằng: "Nước Thiên Chúa giống như người kia đã gieo hạt xuống đất:
• 'The kingdom of God is as if a man should scatter seed on the ground, and should sleep or rise night and day, and the seed should sprout and grow, he knows not how' (Mk 4:26-27).
  Thánh Marcô đã ví vị linh mục như người gieo giống “dù họ ngủ hay họ thức, ban ngày hay ban đêm, thì hạt giống cũng cứ đâm mọng và mọc lên, họ chẳng biết tại sao” (4,27).
• So, he says, “If you’re going to speak, speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as the ability which God giveth.”
  And he said, "The kingdom of God is as if a man should scatter seed upon the ground, Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng dân chúng rằng: "Nước Thiên Chúa giống như người kia đã gieo hạt xuống đất: Slide 3
• “The kingdom of God is as if someone would scatter seed on the ground, and would sleep and rise night and day, and the seed would sprout and grow, he does not know how.”
  "Nước Thiên Chúa giống như người kia đã gieo hạt xuống đất: người đó ngủ hay thức, đêm hay ngày, hạt giống cứ đâm mầm và mọc lên thế nào người đó cũng không hay biết nữa".
• 'The kingdom of God is as if a man should scatter seed on the ground, and should sleep or rise night and day, and the seed should sprout and grow, he knows not how' (Mk 4:26-27).
  “Nước Thiên Chúa giống như người kia đã gieo hạt xuống đất: người đó ngủ hay thức, đêm hay ngày, hạt giống cứ đâm mầm và mọc lên thế nào người đó cũng không hay biết nữa” (Mc 4, 26-27).
• 'The kingdom of God is as if a man should scatter seed on the ground, and should sleep or rise night and day, and the seed should sprout and grow, he knows not how' (Mk 4:26-27).
  “Chuyện Nước Thiên Chúa thì cũng tựa như chuyện một người vãi hạt giống xuống đất: đêm hay ngày, dù người ấy ngủ hay thức, thì hạt giống vẫn nảy mầm và mọc lên, bằng cách nào thì người ấy không biết” (Mc 4,26-27).
• Jesus teaches that the kingdom of God is as if someone would scatter seed on the ground, and would sleep and rise night and day, and the seed would sprout and grow, how, he does not know.
  Khi ấy, Chúa Giê-su phán cùng dân chúng rằng: “Nước Thiên Chúa giống như người kia đã gieo hạt xuống đất, người đó ngủ hay thức, đêm hay ngày, hạt giống cứ đâm mầm và mọc lên thế nào người đó cũng không hay biết nữa.
• Jesus said to the crowds: ‘The kingdom of God is as if someone would scatter seed on the ground, and would sleep and rise night and day, and the seed would sprout and grow, he does not know how.
  Khi ấy, Chúa Giê-su phán cùng dân chúng rằng: “Nước Thiên Chúa giống như người kia đã gieo hạt xuống đất, người đó ngủ hay thức, đêm hay ngày, hạt giống cứ đâm mầm và mọc lên thế nào người đó cũng không hay biết nữa.
• “The kingdom of God is as if someone would scatter seed on the ground, and would sleep and rise night and day, and the seed would sprout and grow, he does not know how.”
  Khi ấy, Chúa Giê-su phán cùng dân chúng rằng: “Nước Thiên Chúa giống như người kia đã gieo hạt xuống đất, người đó ngủ hay thức, đêm hay ngày, hạt giống cứ đâm mầm và mọc lên thế nào người đó cũng không hay biết nữa.
• Jesus said to the crowds: “The kingdom of God is as if someone would scatter seed on the ground, and would sleep and rise night and day, and the seed would sprout and grow, he does not know how.
  Khi ấy, Chúa Giê-su phán cùng dân chúng rằng: “Nước Thiên Chúa giống như người kia đã gieo hạt xuống đất, người đó ngủ hay thức, đêm hay ngày, hạt giống cứ đâm mầm và mọc lên thế nào người đó cũng không hay biết nữa.
• “The kingdom of God is as if someone would scatter seed on the ground, and would sleep and rise night and day, and the seed would sprout and grow, he knows not how.”
  Khi ấy, Chúa Giê-su phán cùng dân chúng rằng: “Nước Thiên Chúa giống như người kia đã gieo hạt xuống đất, người đó ngủ hay thức, đêm hay ngày, hạt giống cứ đâm mầm và mọc lên thế nào người đó cũng không hay biết nữa.